le Petit Nicolas

検索

『「プチ・ニコラ」大全』(80)

Aymar du Chatenet, La Grande histoire du Petit Nicolas Les Archives inédites de Goscinny et Sempé, IMAV éditions, 2022, p. 44-45. 　ゴシニはアルゼンチンを離れ，ニューヨークに向かいます．夢はイラストレーター(dessinateur)になること．実際に「初陣を飾った」のも，彼の地でした．　ゴシニの世代の人はみな，ミッキーマウスの大ファン．というより，その状況は今もかわらなくて，今でもみんな（は言い過ぎ？），ディズニーのファンでしょう．それでゴシニはウォルト・ディズニーに会いに行ったそうです．「ウォルト・ディズニーと会う約束をしていたんだけど，彼ったら，面会を知らなかったんだ」（ゴシニ）とは，相変わらずのユーモア．ほんとに行ったのかな？　それはともかく，誰一人として知る人のいない大都市で，ゴシニは前述のように，「デッサンの入った書類ケースを脇に抱えて，ドアからドアへ編集者を尋ねて回るのは拷問のようでした」．そうでしょう

Yasushi Noro

3月28日読了時間: 3分

『「プチ・ニコラ」大全』(79)

Aymar du Chatenet, La Grande histoire du Petit Nicolas Les Archives inédites de Goscinny et Sempé, IMAV éditions, 2022, p. 42-43. 　第二章，続いています．毎日書いているわけではないので，時々確認しておかないと，自分でも本書のどの部分を紹介しているのか，見失ってしまいます．今のところ，未だ「運命の交差」はありません．『プチ・ニコラ』の二人の作者は別々の人生を歩んでいます．生まれも育ちもまるで異なる二人ですが，最初から順風満帆とはいかず，出版社巡りで苦労したというのは共通しているようです．貴族に生まれれば30年得をする（あれっ？20年だったかな？）とパスカルが書いていましたが，私たちの大方は貴族には生まれませんから，コネもカネもなければ，時間と労力がかかっても致し方ないところ．　確か前回は，サンペが兵役について上京したけど，しらみつぶしに出版社を訪れ，何とか作品を売ろうとしていた様子が描かれていました．数撃ちゃ当たる的な

Yasushi Noro

3月14日読了時間: 3分

『「プチ・ニコラ」大全』(78)

Aymar du Chatenet, La Grande histoire du Petit Nicolas Les Archives inédites de Goscinny et Sempé, IMAV éditions, 2022, p. 36-41. 「読者を笑わせるデッサン」　デビューはしたけどデッサンが売れない，「困難な」時代のサンペのお話，続きです．今回はp. 36-41と5ページに渡り，とにもかくにも，さまざまな雑誌にデッサンを掲載して＜いただいて＞いたサンペの初期の仕事が紹介されています．　新規開拓しては，編集者にデッサンを置いて帰り，後日取り戻しにくる．それでありとあらゆる雑誌社を回っていたようです．「とてつもなく大変だったよ．続けるには，他のことは一切何もしないようにしなきゃならなかった．」(p. 36) 　それでも当時は新聞・雑誌がどんどん増えていた時代（そのほとんどが今は消えてなくなってしまっているのですが）．イラストレーター(dessinateurs)とユーモア・デッサンにはたくさんの紙幅を割いて，仕事を提供して

Yasushi Noro

3月7日読了時間: 5分

『「プチ・ニコラ」大全』(77)

Aymar du Chatenet, La Grande histoire du Petit Nicolas Les Archives inédites de Goscinny et Sempé, IMAV éditions, 2022, p. 32-35. 『大全』目次ゴシニとサンペ　優等生と劣等生 .......................... 11 運命の交差 .......................... 33 友情 .......................... 55 『プチ・ニコラ』，最初の一歩 .......................... 67 超ナイスなクラスメートたち .........................119 『プチ・ニコラ』，雑誌『ピロット』でアステリクスと同時掲載 ........................159 『プチ・ニコラ』，フランス文学の古典になる .........................179 永遠のヒーロー .......................

Yasushi Noro

2月21日読了時間: 4分

『「プチ・ニコラ」大全』(76)

Aymar du Chatenet, La Grande histoire du Petit Nicolas Les Archives inédites de Goscinny et Sempé, IMAV éditions, 2022, p. 30-31. 「描き始め」サンペ　サンペはずいぶんと小さい頃から絵を描き始めたそうです．でも最初はユーモア・デッサンというより，カリカチュア（風刺，諧謔）やマンガでした．サンペは自分では絵が下手だと考えていたのですが，えんぴつの先に，なんとかかんとかやってゆくための方策があるように予感していたとのことです．ゴシニ「私はずっと，人を笑わせたいと本気で考えていました．人を笑わせる仕事について考えていて，あるとき思いつきました．始めるならデッサンだ．デッサンは一番直接的で簡単だ，とね．」(p. 31) 　ゴシニにとって，学校時代はネタに尽きませんでした．ゴシニは後年，『ピロット』という雑誌を創刊するわけですが，ブエノス・アイレスのフランス語学校時代には，『カルチエ・ラタン』という名の学生の発行する雑誌が

Yasushi Noro

2月14日読了時間: 2分

『「プチ・ニコラ」大全』(75)

Aymar du Chatenet, La Grande histoire du Petit Nicolas Les Archives inédites de Goscinny et Sempé, IMAV éditions, 2022, p. 28-29. 子どもの頃の読みもの　2ページ見開きで，様々なマンガやほんの少しの小説の写真が掲載されています．コナン・ドイル，マルセル・エメ（エイメ），モリス・ルブラン，アルフォンス・アレ，ジェローム・ジェローム，ディズニーの『白雪姫と七人の小人』（すべてフランス語版）などと一緒に，レコードやミュージシャンやチャップリン（『黄金狂時代』），ローレルとハーディの写真，日本ではおそらくあまり知られていない『Zig et Puce』や『Le hérisson』，『ターザン』というマンガ（とアメコミ）が，とにかくゴタゴタと広げられています．どうやら，サンペとゴシニが子どもの頃に熱中した文学やマンガを紹介しているのですが，これらすべて，彼らの所有物，つまり原本かどうかはわかりません．でも，傾向は掴めそうです．で，

Yasushi Noro

1月31日読了時間: 5分

『「プチ・ニコラ」大全』(74)

Aymar du Chatenet, La Grande histoire du Petit Nicolas Les Archives inédites de Goscinny et Sempé, IMAV éditions, 2022, p. 26-27. 「ヴァカンスの想い出」(p. 25) ゴシニとその家族「『プチ・ニコラのヴァカンス』は部分的には僕の想い出なんだ．それにやはり部分的にはルネの想い出でもあるね．」（サンペ）　『プチ・ニコラ』のお話にはバン−レ−メール(Bains-les-Mers）の砂浜が登場します．どの程度，実際の経験が反映されているかはわかりませんが，家族で過ごすヴァカンスといえば，それはサンペのではなく，ゴシニの想い出ということになります．　ゴシニは毎夏一家揃って，アルゼンチン東端のマル・デル・プラタ(Mar del Plata)，ウルグアイ東端のプンタ・デル・エステといったリゾートで過ごしたそうです．浜辺でなければパンパ（草原）．ゴシニにとってパンパは，ニコラたちの空き地(terrain vague)だったそう

Yasushi Noro

1月24日読了時間: 2分

『「プチ・ニコラ」大全』(73)

Aymar du Chatenet, La Grande histoire du Petit Nicolas Les Archives inédites de Goscinny et Sempé, IMAV éditions, 2022, p. 19-25. 「プチ・ニコラの年齢の時」(p. 19) 　ここから数頁にわたり，二人の作者がニコラくらいの年齢の時についての記述が続きます．　p. 19にはそれぞれの，いわば幼年時代の写真と，いつものように二人の発言の抜粋があります．「プチ・ニコラの世界は空想の世界だ．それは，ゴシニと僕が望んでいたような子ども時代なんだ．」（サンペ）「私はゴーロワ（ゴール人）ではなかったし，カウボーイでもなかった．私もサンペも，生まれつきの子どもだった．」（ゴシニ）　p. 20にはサンペが11歳の時，弟のピエールと，そして祖父・祖母と一緒に写った写真，そして1940年代に撮られたピエールとのツーショットが置かれています．「子ども時代は，人が人生で唯一，逃避することのできる時だ．」（サンペ）　p....

Yasushi Noro

1月10日読了時間: 2分

『「プチ・ニコラ」大全』(72)

Aymar du Chatenet, La Grande histoire du Petit Nicolas Les Archives inédites de Goscinny et Sempé, IMAV éditions, 2022, p. 16-18. 次はサンペの生い立ちです．「サンペ，ボルドーの悪ガキ」(p. 17) 　ゴシニと同じく獅子座のサンペは，1932年8月17日，ジロンド県のペサックに生まれました．ゴシニより6歳年下です．遠く太平洋を挟んだ別々の国に住んでいただけでなく，二人はまったく異なる環境で生まれ育っているのですが，『大全』の著者は，二人には「将来，ちっちゃなニコラ（プチ・ニコラ）をひょうきんかつ普遍的な性質を持つ小学生に仕立て上げる要素」が備わっているといいます．　サンペは長らく，子ども時代のことについては口を閉ざしていたのですが，2011年の，ジャーナリストのマルク・ルカルパンチエ(Marc Lecarpentier)によるインタビューをきっかけに知られるようになりました*． *Sempé, Enfances

Yasushi Noro

2025年12月27日読了時間: 6分

『「プチ・ニコラ」大全』(71)

Aymar du Chatenet, La Grande histoire du Petit Nicolas Les Archives inédites de Goscinny et Sempé, IMAV éditions, 2022. 『大全』目次ゴシニとサンペ　優等生と劣等生 .......................... 11 運命の交差 .......................... 33 友情 .......................... 55 『プチ・ニコラ』，最初の一歩 .......................... 67 超ナイスなクラスメートたち .........................119 『プチ・ニコラ』，雑誌『ピロット』でアステリクスと同時掲載 ........................159 『プチ・ニコラ』，フランス文学の古典になる .........................179 永遠のヒーロー .........................221...

Yasushi Noro

2025年12月27日読了時間: 8分