『「プチ・ニコラ」大全』(73)

Aymar du Chatenet, La Grande histoire du Petit Nicolas Les Archives inédites de Goscinny et Sempé, IMAV éditions, 2022, p. 19-25.

「プチ・ニコラの年齢の時」(p. 19)

　ここから数頁にわたり，二人の作者がニコラくらいの年齢の時についての記述が続きます．

　p. 19にはそれぞれの，いわば幼年時代の写真と，いつものように二人の発言の抜粋があります．

「プチ・ニコラの世界は空想の世界だ．それは，ゴシニと僕が望んでいたような子ども時代なんだ．」（サンペ）

「私はゴーロワ（ゴール人）ではなかったし，カウボーイでもなかった．私もサンペも，生まれつきの子どもだった．」（ゴシニ）

　p. 20にはサンペが11歳の時，弟のピエールと，そして祖父・祖母と一緒に写った写真，そして1940年代に撮られたピエールとのツーショットが置かれています．

「子ども時代は，人が人生で唯一，逃避することのできる時だ．」（サンペ）

　p. 21には，ゴシニの子ども時代の写真が同じように2枚．

「 私は幼年時代をブエノス・アイレスで過ごした．アルゼンチンでの生活はとても快適だった．穏やかで，とても繁栄した国だった．第二次世界大戦に入る前，何年も続いた幸せな幼年時代を覚えている．」（ゴシニ）

「学校での写真」(p. 22-25)

「教室で私は，おどけてばかりいた．それでも私はむしろ良い子だったため，退学させられるようなことはなかった．」(p. 22)

「学校は平穏に暮らせる場所だ．学校は避難所だったんだ．」(id.)

　p. 23にはクラスの集合写真が2枚．サンペの中学3年生(troisième)の時の学級の写真（ほんとに中3（あるいは中4）かな〜？），1935年，ブエノス・アイレスでのフランス人学校の集合写真です．つまり，1926年生まれのゴシニはこの時9歳となります．

　さらに同じページの下段には，ゴシニが獲得した優等賞(les prix d'excellence)の写真．さすが優等生！

　p. 24はボルドーのダヴィド−ジョンストン校の写真．サンペの通った学校です．そしてブエノス・アイレスのコレージュ（フランス人学校）の門の写真．

　p. 25

「小さな前庭と瓦葺きの屋根がついた学校は，僕の見知った学校に似せているんだ．僕がボルドーで通ったダヴィド−ジョンストン校さ．」(p. 25)