『「プチ・ニコラ」大全』(79)

Aymar du Chatenet, La Grande histoire du Petit Nicolas Les Archives inédites de Goscinny et Sempé, IMAV éditions, 2022, p. 42-43.

　第二章，続いています．毎日書いているわけではないので，時々確認しておかないと，自分でも本書のどの部分を紹介しているのか，見失ってしまいます．今のところ，未だ「運命の交差」はありません．『プチ・ニコラ』の二人の作者は別々の人生を歩んでいます．生まれも育ちもまるで異なる二人ですが，最初から順風満帆とはいかず，出版社巡りで苦労したというのは共通しているようです．貴族に生まれれば30年得をする（あれっ？20年だったかな？）とパスカルが書いていましたが，私たちの大方は貴族には生まれませんから，コネもカネもなければ，時間と労力がかかっても致し方ないところ．

　確か前回は，サンペが兵役について上京したけど，しらみつぶしに出版社を訪れ，何とか作品を売ろうとしていた様子が描かれていました．数撃ちゃ当たる的な？軍隊でそんな調子なら，度々の営倉入りなんてのも容易に想像がつきます．本節はその続きのようです．なのですが，見開き2頁に軍服を着たサンペとゴシニの写真が掲載されています．

　とりあえず，イラストレーター(dessinateur)で食えないサンペは，兵役につく決心をしました．当時彼は19歳．文書は偽造したそうです．招集がかかる前なら配属先は選べたとのこと（そうだったのでしょうかね？）．もちろんパリを選びました．初日は遅刻，錬成中には銃の置き忘れ．そんな不真面目な感じでは，兵役の一部を牢屋で過ごしたのも頷けようというもの．それでも外出許可がでるたびに，これ見てください，どうですか，使ってやってください，などなどと口にしながら営業をかけ，ついには契約を勝ち取りました．

　ゴシニの兵役については，ご本人の発言が引用されています．

「兵役についてすぐ，お前何ができる？，と聞かれました．それで私は３ヶ国語が話せて，タイプが打てて，ほんの少しの絵の心得もあって，多少なら商売にも携わっていて，ジャーナリストとしても若干働いていました，と言いました．そうしたら，マルセイユ方面のアルプスの歩兵隊に配属されたのです．」

　正直に経歴を並べ立てたものの，それが軍隊に貢献できるのか，そもそも配属場所に関係したのかでしょうか？きっと，してませんね．この辺もゴシニのユーモアなのでしょう．そう考えると，実際の現場でのやり取りが事実かどうかより，とにかくできることを長々と列挙した挙句にマルセイユの「歩兵隊」に，という落差を楽しむべき文章でしょう．さすがゴシニ．何を語るのでも，聞き手・読み手がいるからには，サービス精神を忘れない，というわけです．

p. 43　軍服姿のゴシニ．右下に« Jean Prot/Paris »，とエンボス風な文字が見えます．もしかしたら，入隊時の証明写真か記念撮影でしょうか．以下のサンペも同じように軍服姿ですが，これは街中で撮影したものです．この違いから，二人の環境について，何か読み取ろうとしたら，それはまことに愚かな深読みとなるでしょうか？

p. 42　軍服姿のサンペ．