『プチ・ニコラ』（現時点での）書誌
『プチ・ニコラ』書誌（2023年5月現在）
以下に提示する書誌情報は次のような手続きで作成している．まず，日本フランス語フランス文学会・中国・四国支部機関紙『フランス文学』第33号に最初の書誌情報を掲載した（2021年）．続く第34号に補遺のみを掲載した(2023年）．以下の書誌は上記から漏れていた情報を加筆して作成している．いずれ，読者諸氏に提供すべく，まとめたいと考えているが，それまでの備忘録として掲載するものである．
２）安藤麻貴／野呂康／平松英夫「アトリエ『プチ・ニコラ』(2)」日本フランス語フランス文学会・中国・四国支部編『フランス文学』第34号，2023，p.65-79．
３）２）以降の補遺，修正部分*
文章版（刊行年順）
Sempé-Goscinny
① Le petit Nicolas, 1960.
② Les récrés du petit Nicolas, 1961.
③ Les vacances du petit Nicolas, 1962.
④ Le petit Nicolas et les copains, 1963.
⑤ Le petit Nicolas a des ennuis(Joachim a des ennuis), 1964.
①〜⑤はゴシニの生前に刊行されている．(Joachin...)は旧題．後に変更された．
⑥ Histoires inédites du Petit Nicolas, volume 1, IMAV éditions, 2004.
⑦ Histoires inédites du Petit Nicolas, volume 2, IMAV éditions, 2006.
⑧ Le Petit Nicolas Le ballon et autres histoires inédites, IMAV éditions, 2009.
⑥〜⑧は2000年代以降に発掘された未刊行作品集である．
現在『プチ・ニコラ』の版権を管理してるIMAV éditionsという出版社では，以上の①〜⑧に収録されている話のすべてと，幾つかの未刊行作品を14分冊にして出版している．この14分冊には＜文庫版＞( folio junior )と＜正方形版＞(format carré)の2種があり内容はほぼ変わらないが＜文庫版＞には「おまけ」(bonus)が収録されていない．
Le Petit Nicolas
Les récrés du Petit Nicolas
Les vacances du Petit Nicolas*1
Le Petit Nicolas et les copains
Le Petit Nicolas a des ennuis*2
La rentrée du Petit Nicolas (⑥の第1，2章を収録）
Les bêtises du Petit Nicolas (⑥の第3，4章を収録）
Le Petit Nicolas et ses voisins (⑥の第5，6章を収録）
Le Petit Nicolas voyage*3 （⑥の第7，8章を収録）
Les surprises du Petit Nicolas （⑥の第9，10章を収録）
Le Petit Nicolas c'est Noël ! （⑦の第1章と第2章の前半を収録）
Le Petit Nicolas s'amuse （⑦の第2章の後半から第4章前半までを収録）
Les bagarres du Petit Nicolas （⑦の第4章の後半と第5章を収録）
Le Petit Nicolas le ballon （⑧を収録）
*1＜正方形版＞には「おまけ」として« La veillée d'adieu »（初出1960年-1961年）が収録されている．後に『フィガロ』（Le Figaro magazine， 2013年5月17日号）に掲載された）．最新の日本語版では全5巻の購入特典として配布された『0巻』に，小野萬吉氏による翻訳が収録されている．現在，原文は以下のサイトで読むことができる（2023年5月24日現在）．
*2＜正方形版＞には「おまけ」として « La princesse et le photographe » （初出1960年）が収録されている．前掲『0巻』に翻訳が収録されている．現在は以下に掲載する『「プチ・ニコラ」大全』で読むことができる．
*3＜正方形版＞には「おまけ」として « Roma ou l'aventure automobile » （初出1962年）が収録されている．『ツーリング・ジュネス』(Touring Jeunesse)という雑誌に掲載された話であるという（筆者未読）．
以上の単行本に収録されていない作品
その他雑誌『ピロット』224号に掲載され，以上の刊本に収録されなかった « Nicolas vous présente Pilote » （1964年刊行）という話が以下の本に収録されている．Pilote, no.224 in Les plus belles histoires de Pilote De 1960 à 1969, Dargaud, 2012, p.20.*現在は以下に掲載する『「プチ・ニコラ」大全』でも読むことができる．
全話集
― Goscinny et Sempé, Le Petit Nicolas L'intégrale, 2 vol., IMAV éditions, 2022.（番外編以外の222編全て（①〜⑧）を収録している）
*番外編（『全話集』には収録されていない）
« La princesse et le photographe »(1960)（『大全』に再録されている．世界文化社版＜プチ・ニコラシリーズ＞『0巻』に邦訳あり）
« Deux hommes(Goscinny et Sempé) au Salon des arts ménagers »(1960)（『大全』に再録されている）
« Roma ou l'aventure automobile »(1962)（筆者未見）
« Nicolas vous présente Pilote »(1964)（Les plus belles histoires de Pilote De 1960 à 1969および『大全』に再録されている）
マンガ版
マンガ版は1955年9月25日から1956年5月20日にかけて，ベルギーの『ル・ムスチーク(Le Moustique)』に発表された．計28作品のすべてが以下の書に収録されている．
⑨ Sempé-Goscinny( Agostini ), Le Petit Nicolas La Bande dessinée originale, IMAV éditions, 2017.
日本語版（二系統（aとb）の日本語訳が存在する）
日本語版(a)
― サンぺ絵ゴシニ文 曾根元吉・一羽昌子訳『わんぱくニコラ』文藝春秋，1969年，＜ポケット文春＞．上記①と②を収録．
― 同『わんぱくニコラ』文藝春秋， I「がんばれ！いたずらっ子の巻」とII「よくまなび・よくあそべの巻」，1976年，＜文春文庫＞．Iは①，IIは②の翻訳．
その後③から⑤も翻訳され，以下の叢書（全5冊）に収録された．
― 曾根元吉・一羽昌子訳（小野萬吉）『プチ・ニコラ 1 集まれ，わんぱく』偕成社，1996年，＜偕成社文庫＞．上記①を収録．
― 曾根元吉・一羽昌子訳（小野萬吉）『プチ・ニコラ 2 ニコラの休み時間』偕成社，1996年，＜偕成社文庫＞．上記②を収録．
― 小野萬吉訳『プチ・ニコラ 3 ニコラの夏休み』偕成社，1996年，＜偕成社文庫＞．上記③を収録．
― 小野萬吉訳『プチ・ニコラ 4 ニコラと仲間たち』偕成社，1996年，＜偕成社文庫＞．上記④を収録．
― 小野萬吉訳『プチ・ニコラ 5 ジョアシャンのなやみ』偕成社，1996年，＜偕成社文庫＞．上記⑤を収録．
その後③以降の訳者が⑥の翻訳を5分冊の形で出している．
― 小野萬吉訳『かえってきたプチ・ニコラ1 プチ・ニコラ もうすぐ新学期』，偕成社，2006年．（⑥の第1章と第2章）
― 小野萬吉訳『かえってきたプチ・ニコラ2 プチ・ニコラ サーカスへいく』，偕成社，2006年．（⑥の第3章と第4章）
― 小野萬吉訳『かえってきたプチ・ニコラ3 プチ・ニコラ まいごになる』，偕成社，2006年．（⑥の第5章と第6章）
― 小野萬吉訳『かえってきたプチ・ニコラ4 プチ・ニコラ はじめてのおるすばん』，偕成社，2006年．（⑥の第7章と第8章）
― 小野萬吉訳『かえってきたプチ・ニコラ5 プチ・ニコラの初恋』，偕成社，2006年．（⑥の第9章と第10章）
2020年に出版社が変わり，改訳・新装版が刊行された．
― 曾根元吉・一羽昌子訳（小野萬吉）『Bonjour! プチ・ニコラ』世界文化社，2020年，＜プチ・ニコラシリーズ❶＞．上記①を収録．
― 曾根元吉・一羽昌子訳（小野萬吉）『プチ・ニコラの休み時間』世界文化社，2020年，＜プチ・ニコラシリーズ❷＞．上記②を収録．
― 小野萬吉訳『プチ・ニコラの夏休み』世界文化社，2020年，＜プチ・ニコラシリーズ❸＞．上記③を収録．
― 小野萬吉訳『プチ・ニコラと仲間たち』世界文化社，2020年，＜プチ・ニコラシリーズ❹＞．上記④を収録．
― 小野萬吉訳『プチ・ニコラのなやみ』世界文化社，2020年，＜プチ・ニコラシリーズ❺＞．上記⑤を収録．
― 小野萬吉訳『0巻』世界文化社，2020年（非売品．全巻購入特典）．訳者による作者紹介他，①〜⑥には未収録で，既訳のなかった貴重な話も2編収録されている．
日本語版(b)
― 笹本孝訳『プチ・ニコラ』，牧神社出版，1973年．④と⑤を合わせて全32話の内，27話を収録．
― 笹本孝訳『続 プチ・ニコラ』，牧神社出版，1974年． ②と④を合わせて33話の内，24話を収録．
― 笹本孝訳『新 プチ・ニコラ』，牧神社出版，1976年．①と②を合わせて全36話の内，29話を収録．
― ささもとたかし（笹本孝）訳『プチ・ニコラ海へ行く』（新装第1版），美神館，1980年．『続 プチ・ニコラ』から10話，『新 プチ・ニコラ』から6話を再録．
― ささもとたかし（笹本孝）訳『おしゃれなパリのプチ・ニコラ』（新装第1版），美神館，1980年．『新 プチ・ニコラ』から18話を再録．
*― ささもとたかし（笹本孝）訳『ジョアシャンのゆううつ』（新装第1版），美神館，1980年．『プチ・ニコラ』から13話，『新 プチ・ニコラ』から3話を再録．
*― ささもとたかし（笹本孝）訳『プチ・ニコラとゆかいな仲間』（新装第1版），美神館，1980年（筆者未見）．
フランス語中級教科書
― 窪川英水編『休み時間のニコラ 』駿河台出版社，1982年．
― 窪川英水編『プチ・ニコラのおかしな世界』三修社，1984年（現在はPOD(Print On Demand)版）．
― 窪川英水編『プチ・ニコラとゆかいな仲間たち 』三修社，1986年（現在はPOD版）．
― 窪川英水編『プチ・ニコラの楽しい冒険』芸林書房，1988年．
― 窪川英水編『プチ・ニコラのおかしな秘密』芸林書房，1988年．
― 窪川英水編『海辺のプチ・ニコラ』芸林書房，1990年．
― 土居寛之，石井晴一編『プチ・ニコラ』駿河台出版社，1994年．
― 窪川英水編『わんぱくニコラ』芸林書房，1995年．
― 窪川英水編『渚のプチ・ニコラ』芸林書房，1995年．
映像作品
テレビ番組
― André Michel, Tous les enfants du monde, 1964（短編23分，日本未公開）．ロラン・チラール監督による『プチ・ニコラ』（劇場版）のフランス版DVDに収録されている．
映画
― Laurent Tirard（監督）, Le Petit Nicolas, 2009（映画『プチ・ニコラ』，2010年日本公開）.
― Laurent Tirard（監督）, Les vacances du Petit Nicolas, 2014（日本未公開）.
― Julien Rappeneau（監督）, Le Trésor du Petit Nicolas, 2021（日本未公開）．
― Amandine Fredon et Benjamin Massoubre（監督）, Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?, 2022（日本未公開）.（アニメーション映画，日本未公開．ゴシニの娘アンヌ・ゴシニがシナリオを共同執筆している）
3Dアニメ・シリーズ
2002年〜10シーズン．1話13分で全104話．
関連書
― Anne Goscinny et Fabrice Ascione (adaptation graphique), d'après l'œuvre de René Goscinny et Jean-Jacques Sempé, Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? Le roman du film, IMAV éditions, 2022.（映画制作に合わせて，アンヌ・ゴシニが執筆した小説．ニコラが登場し，ゴシニとサンペに執筆時の逸話を聞く物語）
― Aymar du Chatenet, La Grande histoire du Petit Nicolas : Les Archives inédites de Goscinny et Sempé, IMAV éditions, 2022.（『「プチ・ニコラ」大全』（仮称）．ゴシニとサンペに関する未発表資料の他，マンガ版掲載時の雑誌の表紙など，多数の貴重な記録を収録した資料集）→ブログで紹介しています．
― Mon carnet de curiosités : Le Petit Nicolas & Deroylles, IMAV éditions/Deyrolles, 2022.（1871年創業の，教育機関用図版などを制作しているデロル社と『プチ・ニコラ』のコラボ企画．筆者未見）