Yasushi Noro2020年6月13日3 分『プチ・ニコラ』(06)« Rex », t. I, pp.48-55. ニコラが学校帰りに迷い犬と遭遇します.チョコレートの入った菓子パンをあげたり(犬にチョコは確か,禁じ手では?!),先週の木曜日にみた刑事ものの映画にちなんで「レックス」と名付けたりして,家で飼う気満々.でも連れ帰ったら,パパ...
Yasushi Noro2020年6月8日3 分『プチ・ニコラ』(05)« On a eu l'inspecteur », t.I, pp.39-47. 「視察官が来た!」 きっと,日本の文部科学省にあたるEducation nationale「教育省」のお役人が時々教育現場に様子を見にくるのでしょうね.そんな時は,学校全体がピリピリしますが,...
Yasushi Noro2020年5月31日2 分『プチ・ニコラ』(04)« Le football » Sempé-Goscinny, Le Petit Nicolas, Editions Denoël, 1960, < folio >, pp.30-31. 題名は,英語footballから借用されたフランス語.今のフランスでは国民的な人気を誇...
Yasushi Noro2020年5月24日3 分『プチ・ニコラ』(03)« Le Bouillon » Sempé-Goscinny, Le Petit Nicolas, Editions Denoël, 1960, < folio >, pp.22-29. Le Bouillon 「だし汁」:「監視役のことは,ぼくら「だし汁」って呼んでいるん...