« La véillée d'adieu »(la deuxième suite).
臨海学校の最終日．キャンプ・ファイアを囲んで，「お別れの夕べの集い」があります．各班，何か出し物をしなければいけません．ニコラの班「ヤマネコの眼」は班長の提案で，「人間ピラミッド」をすることになりました．そこでまずは浜辺で練習です．
ニコラはいつもの学校の仲間たちを離れ，現地でできた新しい友だちと一緒にいるのですが，にもかかわらず，いつもと同じ問題が浮上し，なかなか意見がまとまらない．「誰がピラミッドを登って旗を振るか．」この手の＜権力争い＞は『プチ・ニ』につきものです．
ベルタンは「俺が上に登るぜ」，と言った．クレパンはすかさず，「な〜んで，お前なんだよ？」とツッコんだ．「それはな」，とベルタン．「俺じゃないというなら，俺様がお前に張り手をくらわすからだよ．」「やれるもんなら，やってみろ．」，とカリクスト．それで3人がケンカしている間に，ガルベールは，自分が旗を振れないなら，お前らとなんてピラミッドをやらないからな，と言うと，アタナーズは「せいせいすらぁ」と返し，ポーランは，あの，いつも泣いて，パパとママンのところに帰りたいと言うやつだよ，いきなり泣き出し，旗を振らせて貰えないなら，パパとママンのところに帰ると言い始めた．
あぁ，どこかでみたような風景です．もうめちゃくちゃで収拾がつかない．結局旗振りは決まらず，練習もできずにキャンプ場へ帰る時間になりました．
夕食後ラトーさん（(47)以降），ジュヌーさん(49)(51)，ランベールさんが「目を真っ赤にして，咳き込みながら」火を起こしてくれました．いよいよ本番です．ここでイラスト3/3．
料理係のランベールさんの目に涙が流れているのがリアルです．みんな泣いてますがね．
まず最初は「鷲」班．パンツ一丁，鳥の羽をつけ，斧を手にやってきました．1862年にアメリカ合衆国軍とダコタス族が戦った「ダコタ戦争」での踊りを披露します．（これ，今だったら，差別を読みとられるところかも）．これがイラスト2/3です．
そうか，今思いつきました．鉛筆の線が残り，下絵のように見えるのは，水彩で彩色されているからですね．残念ながら日本語版『0巻』は白黒で印刷されているので，それがわかりません．(222)-2も訂正しなくては．
「毛皮猟師」班は歌．みんなが大絶賛の拍手なんて送るもんだから，調子に乗って同じ歌を2回も歌ったそうです．「勇者」班は歴史場面の活人画．つまり，歴史上有名な場面をやってみせるというものです．まずは「アルコレ橋のナポレオン」．フランスの新古典主義の画家であるアントワーヌ−ジャン・グロが1796年に描いたので有名な場面です．次は「シャルル7世の戴冠式」．かの有名なジャンヌ・ダルクが勝利して，ランスで戴冠させた，あれです（1429年）．「球戯場の誓い」（1789年，フランス革命の直前に第3身分が集まったやつです）．最後は「騎士バイヤールの死」．騎士バイヤール(1476-1524)こと，ピエール・テライユは「恐れ知らず，非の打ち所がなき騎士」(le chevalier sans peur et sans reproche)として有名な人です．ここでちょっとしたミス．地面には死体が2体転がっていたそうです．実はもう一つ，「バスチーユ襲撃」があったそうですが（言わずと知れた，フランス革命の始まりの出来事です．それで今は7月14日(le Quatorze Juillet)は国民の休日），ラトーさんが早々と終了を告げて，これは省略．残念でした．次に「開拓者」班が「アパッチ族の戦いの踊り」を披露しましたが，これ，格好の描写からいって，鷲班と区別がつきません．「ウワｵウワｵ」の掛け声も同じだし．
そして最後に「ヤマネコの眼」班．
いよいよ，僕ら，「ヤマネコの眼」班の番が．キャンプで1番の僕らは，ピラミッドを汲みに出て行った．そのとき，またもや浜辺でのゴタゴタが始まった．でもね，旗争いなんてあるはずもなかった．だって，旗を持ってくるのを忘れてたんだ．たぶん，浜辺に置いてきちゃったんだと思うよ．班長が僕らの腕をつかんで，落ち着くんだ！だって．そうすれば誰かが背中をよじ登れるからね．でもそうは簡単にいかない．誰も下になりたがらなかったから．そこへ一人よじ登ったのがいた．ベルタンだ．やつはガルベールの肩に足を乗せていたものだから，ガルベールは叫んだ．「おーい，みんな，早く決めようぜ．このバカ野郎を乗せているのはうんざりだ．」それを聞いたベルタンはガルベールの頭をばちんと叩いた．それで面白くなり始めたところで，ラトーさんが立ち上がって言った．「さ，もう遅い．明日は早くに出発しなくちゃね．みんな，キャンプ・ブルーの楽しい想い出を持って帰ってね．じゃあ皆さん，またお目にかかりましょう．」
上手いっ！ラトーさん，タイミング良く，打ち切りました．というわけで，もう一度イラスト1/3をみておきましょう．
一応，ピラミッド型にはなっているみたい．でも，どうみても，芥川龍之介の『蜘蛛の糸』状態．混乱を極めてるって感じ．
それで今朝，バスで駅へ向かう途中，みんなでキャンプ・ファイヤと，それから超楽しかったヴァカンスを想ったんだ．これを読んだきみらのヴァカンスも，僕らのと同じくらい楽しかったらいいね．
バスではみんなで「石ころの唄」を合唱したんだけど，ポーランだけは，泣きじゃくって，キャンプにいたいようってわめいていたよ．
やっぱり，楽しそうだな．そんな子ども時代の想い出があったらいいなぁ．
Comments