« Un vrai cirque ! », HIPN., vol.3, pp.99-109.
(107)に続き，またもやサーカスのネタ？！？と思いきや（すでにどちらが先に書かれたのか分かりませんが），今度は「ホンモノのサーカス」という題名．でも，(107)では本物のサーカスを見に行ったお話でしたから，ホンモノって言っても，もうすでに本物出てきたし，それなら今度はどんな本物なのかと読み進めてみると，サーカス団結成を妄想して，話を進めて，小さなところで，というより，彼ららしい理由でポシャるという，『プチ・ニ』のいつものパターンでした．ニコラたちの，サーカスを作るぞ！という意気込みがvrai「モノホン」の語に表れていたわけです．
今回は，サーカスに連れて行ってもらったばかりのクロテールが，サーカスやって旅して回って儲けるぞ，というアイデアを出し，ニコラたちがその実現について，妄想モードに入ってケンカして，計画が頓挫する，と，それだけのお話です．それだけって言ったって，彼らにしてみれば真剣そのもの．計画を実現しようと妄想を膨らまし，意見を出しあい，時にケンカをして，細部を詰めてゆきます．人任せにするとか，口だけ出すとか，そんなんじゃありません．そこがいい．
今回もイラストが5枚もついているのですが，1/1は題字の下についているのに，こんな場面が見当たらなくて謎でしかない．
冒頭でクロテールがアイデアを出してから，みんなで喧々諤諤いつもの口論とケンカが始まりますから，誰も↑のようにのんびりサーカスについて妄想できる人はいませんでした．赤いチョッキがニコラだとすると，このお話の中で一人で寝っ転がっている場面は皆無．謎だ．
謎といえば，先に触れておくと，イラスト5/5，つまりこのお話の最後についたイラストも，第3巻の（第1話を除く）これまでのお話の時と同様，話と関係なさそうで，これももちろん謎．
以上の謎は謎のまま放っておいて，お話に入ると，クロテールが珍しく，歴史の試験でビリでなかったので，クロテールのパパがサーカスに連れて行ってくれたとのこと．興奮冷めやらぬクロテールは，「サーカスやったらどうかな？」(p.101)とみんなに提案．「何だって？サ〜カス？」と訝るジョフロワに，クロテールが説明します．
「そうなんだ，よー．ホンモノのサーカスだよ．難しくないさ．軽業やって道化やって，それ以外もさ．すっごくウケるぜ．それでたんまり儲かるんだ．みんな，明日空き地へこいよ．おれ，今回歴史の試験でビリじゃなかったからさ．」(p.101)
「ビリ」じゃなくて，サーカスに連れて行ってもらえるほど，いつもビリだったのですね．成績が悪いのは知っていましたが．それで木曜日の午後に，外に遊びにも行かせてもらえる．クロテール，もしかしたら少し得意げかも．
お話の後の方でサラッと触れられるのですが，歴史の試験中に，リュフュスがジョアキムの回答をカンニングしたので，今回この二人はそれを根に持ち，ケンカをします(Joachim et Rufus s'en veulent depuis que Rufus a copié sur Joachim, en composition d'histoire(p.108))．どうもサーカスについて意見が合わないだけが原因ではないらしい．すると，もしかしたら，リュフュスはカンニングがバレて0点に．共犯を疑われたジョアキムも同罪になったのだとすると，今回クロテールがビリでないのはこの二人のお陰かもしれません．持ちつ持たれつですな．
さて話に戻ると，クロテールの説明によると，「入場券を売るだろ，そうしたらもう学校へ行かなくても良くなるから，ほうぼう旅して回るんだ．すっごく遠くまでね．うちらの地区以外にもな．ほら，うちら以外のサーカスがやるようにさ．」(p.102)
するとニコラが自分たちだけの旅行なんて，パパとママンが許してくれないというと，クロテールが，「それじゃあ，おれらについてきてもらえばいいんじゃん？」保護者同伴か！？「ママンたちには料理をしてもらってさ，パパたちの運転する車にはさ，横に赤い文字ででっかく「クロテール大サーカス」って書くんだよ．」(id.)名前まで決まっているのか！？と，すでにここまででもツッコミどころ満載ですが，この名称にジョフロワがケチをつけ，ウードがそれに同調．はや，ケンカか？というところで，ニコラが「友だち大サーカス」の妥協案を提出．ことなきを得ます．それにしても，すでに話が横ズレしてゆく前兆が．
ことなきを得たとはいえ，クロテールはまだ名前に拘っていて，「クロテールの友だち大サーカス」にしたかったようですが，敢えなく撃沈．ですから，イラスト2/5，吹き出しの中のニコラの言葉「友だち抜きの大サーカス」は文にありませんが，内心そう思っていたのかもしれません．
いちいちケンカになって，話の進まない「友だち」たちなんて，いないほうが話が簡単．でも，「友だち大サーカス」なんです．
次は開催場所．場所は空き地で，ママンたちに，でっかくて丸いテントを縫ってもらうそうです．結構，他力本願です．
その次は「僕らのサーカスでは，何をする？」とメクサンが聞いたので，てっきり演目のことかと思いきや，アルセストが「ピーナッツ売ろうぜ」と余計なツッコミ．クロテールが話を戻して，「道化とかさ，魔術師だろ，軽業師に，猛獣使いなんかもやるんだ．」(p.104)
「猛獣使い」はフランス語ではdompteur．これはdompterする人の意味ですから，猛獣を「飼い慣らす，調教する」ことです．するとジョアキムがすかさず，「何を調教するんだよ？」と訊きて，リュフュスがおばさんのところの犬の例を出すと，もちろん，「猛獣使いなんだから，犬なんて調教しねーよ．トラとか，ライオンとか，クマとかだろ．」と一蹴されます．この辺，訳に困ります．初めから「調教師」としても良いのですが，それじゃ，犬を調教したって不自然じゃないでしょうから，ジョアキムの拒否のほうがおかしくなってしまいます．でもやっぱり，サーカスですから，犬や猫ではちょっとインパクトに欠けます．
リュフュスは何故か，おばさんのところの犬（トトシュちゃん）に拘って，トトシュに変装させれば？となんだかよくわからない提案をします．ジョアキムはもちろん一蹴．二人はケンカに．
ここでイラスト4/5が挿入されています．
中からそっとライオンが顔を覗かせています．キリンは首が長いですから，テントの上から外を偵察．でも，これじゃ，動けないんじゃないかな．テントはママンたちのお手製ですから，つぎはぎだらけですが，ぼろぼろの安普請で，でもそれゆえ逆に雰囲気出ています．「友だち大サーカス」の看板の下に，「クロテールの」と別の看板が足されているところなんかは，アイデアを持ってきて，そのネタで1週間みんなを妄想させてくれたクロテールへのリップサービスといったところでしょうか．いつもの空き地なので，手前には壊れて車輪のない車が．前には，お客様を迎えるかのごとく，にっこり微笑んだニコラが立っています．ライオンと逆方向に顔を傾けているのが対照的でかわいらしい．
さて，二人が争っている間にも話は進みます．ジョフロワは軽業をすると言って，トンボ返りを披露します．クロテールは自転車を使った軽業をするそうです．ニコラは道化をやると宣言して，変な顔をして見せます．これがイラスト3/5です．
ニコラのイメージ通り，脚も両腕も揃っているし，良さそうですが，誰も笑っていません．というより，むしろ白けている感じ．スベってしまいました．
アルセストは入り口でピーナッツを売るとか，メクサンは魔術キットを持っているから，魔術師をやるとか（これは(60)で出てきたあれですな），ジョフロワとメクサンでトンボ返りでケンカになったり，ニコラが「でっかいゾウさん」のレコードを持っているから調教に使おうとか（gros éléphantは(131)に登場しました）・・・もう収拾がつきそうにありません．そのうち，またもやリュフュスとジョアキムがケンカを始めるし．
さてどうやって終わるものかと思っていたら，やっぱりあの人です．この話の中で，ただ一人，一貫してあれを主張していたアルセスト．
「ちょっと待て．たぶん，すごいのができるな，俺らのサーカス．でも，入り口で売るピーナッツがないじゃないか．ピーナッツがなきゃ，サーカスになんねえよ．」
するとジョフロワが同意した．「そうだな．こうしよう．みんな今ここで，少しずつ出し合って，ピーナッツを買うんだ．こうすれば，来週の木曜日にはサーカスをやれるぜ．」(p.109)
ピーナッツ無くしてサーカスなし．no music no life的な？またそれに，みんなが同意するのはなぜ？というわけで，最後に話はピーナッツに横ズレして終わります．みんなで「エイ，エイ，オー！」(Hip hip hourrah!)の掛け声をあげて，お金を出し合い，早速ピーナッツを買いに行きました．確かにこれで入り口の準備は整いました．つまり，最初に必要なものってことです．投資（購入価格）が収入（販売価格）を上回るかどうか，1週間でピーナッツの品質が落ちないかどうか，その辺のちっーちゃいことは気にしてはいけません．大切なのは勢いとピーナッツです．でも，その二つとも，ニコラたちには保つのが難しかったようです．
僕らのサーカスは，すっごいことになるぞ！でも，唯一気がかりなのは，僕らが考えていたほどにはすぐにサーカスを始められそうもないってことなんだ．
だって，ピーナッツさ，あれ，僕らみんなで食べちゃったんだ．(p.109)
それじゃあ，入り口で売るものもないし，だから入り口も作れないし，それならサーカスも成立しません．全てはピーナッツにかかっていたのでした．
資本投資した商品を売らずに消費したら商品にならないよって，誰か教えてあげては？
Comments