『「プチ・ニコラ」大全』(59)

Aymar du Chatenet, La Grande histoire du Petit Nicolas Les Archives inédites de Goscinny et Sempé, IMAV éditions, 2022, p.179-219.

『大全』第7章

『プチ・ニコラ』，フランス文学の古典になる .........................179

第7章第3節「スクリーン上のプチ・ニコラ」

P. 196-199

第3節「スクリーン上の・・・」の続きなのですが，内容としては，次の第4節「栄光へまっしぐら」(En route pour la gloire)に近い4ページです．

P. 196-197には1963年12月6日号の『Elle』に掲載された『プチ・ニコラ』のお話，「ノエルの前は最高！」が見開き2ページで掲載されています．でもお話は途中までなので，『Elle』では3〜4ページ使われているのでしょう．題名の前には，「『プチ・ニコラ』の新しいお話」とされています．つまり，それまでは『シュッド・ウェスト・ディマンシュ』と『ピロット』で連載されていた『プチ・ニ』がまったく異なる雑誌に登場したのです．それも「新しいお話」，すなわち書き下ろしで．今だったらちょっと想像できないし，なんなら下衆の勘ぐりで，ちょっと悪いこと思ったりしちゃいますが（掲載紙でなんかあったのかとか，ケンカしたかとか？），今調べてみたら，同じ時期に，『シュッド・・・』にも『ピロット』にも，別のお話を続けていますから，単に他誌に1話提供したということのようです．ちなみに，まずは『シュッド・・・』，それから『ピロット』という具合に，2誌には同じお話を載せており，「ノエルの前は最高！」に一番近いところでは，12月8日の『シュッド・・・』紙751号には「ブリオッシュ」(Brioches)が提供されています（本ブログ(178)）．

　ということは！どこの媒体（メディア）も欲しくて欲しくて・・・，と『プチ・ニ』の人気を裏付けているわけです．それに『Elle』誌ではカラーだし．ほらっ，美しいでしょう？

さて，「ノエルの前は最高！」は本ブログ(166)で紹介したお話ですが，『 『Elle』に掲載されてから，当時単行本には収録されませんでした．2000年代に入り，ようやく，『プチ・ニコラ未刊行集　第1巻』（略してHIPN.(Histoires inédites du Petit Nicolas), vol.1）に収録され，読者が読めるようになったお話です．書籍というのはつくづく有難い．雑誌や新聞は，よほどのことがなければ，読み捨てられて残らないし，志高い図書館にでも行って，探して，読むしかないし，掲載情報（例えば掲載されている号）がない場合には，見つけることも困難で，偶然あらこんなところに？！なんて出会うしかない．本だって絶版だ廃刊だと手の届かなくなることもあるのですが，雑誌類よりはずっと多く保存されています．販売部数だけみればおそらく逆なのでしょうけどね．ともかく，『未刊行集』や『全話集』まで出してもらえたんですから，『プチ・ニ』は幸せな作品です．それだけ，読者に恵まれた，というか，なくなってほしくない，なくしてはいけない，と後の読者が感じた思った作品なのでしょう．そんなにまで思わせるなんて，『プチ・ニ』には何が組み込まれているのでしょうか．

＊

P. 198-199には，すぐさま，あっこれは！60年代だ，と感じさせるような写真がやはり見開き2ページに掲載されています．60年代風デザイン，60年代風アイドル，60年代風の靴に服・・・．実際には「風」じゃなくて，ほんとうに60年代の写真，60年代のアイドルなんです．

「イェイェ世代の雑誌である『Salut les copains』さえ，1964年6月，写真家ジャン−マリ・ペリエは，『プチ・ニコラ』を手に，シルヴィ・ヴァルタンにポーズをとらせた．この写真は味わいがあり，伝説となっている．」(p. 198)

P. 198．写っていませんが写真の下には「シルヴィ，彼女こそ，ロックの読み手．本ならどんな本にも情熱を傾ける．お気に入りの作家は，バルザックと，そして・・・『プチ・ニコラ』の作者のゴシニ．」，とある．ちなみに文中の「ロックの」とは，いわゆるロックンロールを指しているはずですが，「ロックの読み手」(grande lectrice du Rock)は，なんとなくわかったような気になるけど，実際にはなんだかわかりませんねぇ．

＊

最後にp. 200には，ゴシニとサンペが雑誌に登場した際の写真が掲載されています．『Rallye jeunesse』1962年5月号にはサンペのインタビューが（抜粋ページの写真も有るし，そもそも表紙は筆とりんごを手にしたサンペのカラー写真），『Le Pèlerin du 20e siècle』誌1969年6月8日号にはゴシニによる，「我が子アステリクス」と題された記事が載っているようです．創作したお話だけでなく，作者である二人の知名度もだいぶ高まっていたのでしょう．もちろん，『プチ・ニコラ』だけがその原因ではなくて，ゴシニはむしろ『アステリクス』で，サンペは1962年から始めて，以降毎年のように刊行する画集で，それぞれ人気を得ていたのは間違いありません．