特別企画：日本の地域から、日仏友好を強化

2018年5月17日（木）のカフェ・フランセではゲストをお迎えします．高梁市役所で国際協力員として働くエドゥアール・ブレナ氏をお迎えしてお話をしていただきます．外国人として，フランス人として岡山で働くこと，日本にいて彼らができること，日本人との交流など，様々な関心から興味深くお話を伺うことができるでしょう．普段カフェにはこないひとも，皆さんお誘いの上，是非この機会に参加してみてください．

＊＊＊＊＊

題名　「日本の地域から、日仏友好を強化」

ブレナ　エドゥアール、２８歳。パリ政治学院とトゥールーズ大学日本学部卒業。２０１６年８月から岡山県高梁市役所で国際交流員として勤務し、現在に至る。市の国際交流関係事務の補助（外国語刊行物の編集・翻訳・監修、来訪者の接遇・通訳等）、地域住民の異文化理解に資する交流活動（英会話、英文解釈講座、フランス映画上映会、学校訪問）等を担当しています。仕事の内容を紹介させていただいてから、高梁、日仏関係、フランスへの留学などについて気軽に話をしたいと思います。

"Renforcer l'amitie franco-japonaise dans les regions"

Edouard Bréna, 28 ans. Diplôme de Sciences Po Paris et de la section japonaise de l'Université Toulouse Jean-Jaures.

Je travaille depuis aout 2016 au sein de la mairie de Takahashi, Okayama, où j'exerce la fonction de coordonateur des relations internationales. Je suis notamment chargé d'aider à organiser les activités internationales de la ville (rédaction, traduction et supervision de contenus en langues etrangères, accueil de délégations, interprétation etc.) et à sensibiliser les citoyens à d'autres cultures (cours de conversation et de littérature en anglais, cinéclub français,visites d'écoles). Après une présentation de mon travail, je vous propose d'échanger librement sur des sujets divers comme la ville de Takahashi, les relations franco-japonaises ou encore les échanges universitaires en France.